1 00:00:19,555 --> 00:00:21,195 (Лий Дже Хун) 2 00:00:21,265 --> 00:00:23,165 (Jang Hyuk Jin, Bae Yoo Ram, Kim Eui Sung, Pyo Ye Jin) 3 00:00:34,805 --> 00:00:37,315 (Шофьор на такси 3) 4 00:00:37,375 --> 00:00:38,375 (Тази драма е художествена измислица.) 5 00:00:38,375 --> 00:00:39,375 (Всички хора, инциденти и произход...) 6 00:00:39,445 --> 00:00:41,045 (в тази драма са измислени.) 7 00:00:41,115 --> 00:00:42,115 (Децата и животните са заснети според указанията.) 8 00:00:43,185 --> 00:00:44,185 един. 9 00:00:44,615 --> 00:00:47,055 - Две. три. - Две. три. 10 00:00:47,485 --> 00:00:48,485 - Четири. - Четири. 11 00:00:48,985 --> 00:00:51,895 Едно, две, три, четири. 12 00:00:51,955 --> 00:00:54,365 - Мръдни! един. - Един. 13 00:00:54,765 --> 00:00:55,765 един. 14 00:00:56,225 --> 00:00:59,095 Едно, две, три, четири. 15 00:01:00,735 --> 00:01:02,535 - Ей - Comsec. 16 00:01:02,935 --> 00:01:04,735 Обучението е доста брутално, нали? 17 00:01:06,275 --> 00:01:07,275 Разкажи ми за това. 18 00:01:07,775 --> 00:01:10,875 Новобранците трябва да заседнат с тежките тренировки, разбирате ли? 19 00:01:12,075 --> 00:01:14,345 Говорейки за това, имам тренировка вдругиден. 20 00:01:15,115 --> 00:01:16,885 сериозно ли? Не беше по график. 21 00:01:16,955 --> 00:01:20,155 да Това е съвместна операция с артилерийското подразделение. 22 00:01:20,225 --> 00:01:22,385 Бойно тактическо упражнение за удар от точка на произход B24. 23 00:01:22,855 --> 00:01:25,895 Бойна тактическа тренировка? Предполагам, че не можем да говорим известно време. 24 00:01:25,995 --> 00:01:27,065 Да, изглежда така. 25 00:01:27,465 --> 00:01:30,495 Когато получиш бонуса си за обучение, ми дължиш барбекю и напитки. 26 00:01:31,165 --> 00:01:32,535 Добър опит. Вие купувате. 27 00:01:33,435 --> 00:01:34,635 Ще говорим, когато се върнете. 28 00:01:35,605 --> 00:01:38,335 Разбрано. Успех там. 29 00:01:38,575 --> 00:01:39,575 окей 30 00:01:43,645 --> 00:01:45,215 Според доклад на разузнаването, 31 00:01:45,715 --> 00:01:49,415 рискът от локализирана провокация от армията на Северна Корея нараства. 32 00:01:50,085 --> 00:01:52,455 Целта на тази тренировка... 33 00:01:52,815 --> 00:01:55,555 е да гарантираме, че сме напълно подготвени за изненадващо нападение от Северна Корея. 34 00:01:56,685 --> 00:01:59,995 Да предположим, че Северът ще атакува с най-елитните си сили. 35 00:02:02,495 --> 00:02:05,265 Влиза в сила незабавно, съгласно протокола за сигурност на тази бормашина, 36 00:02:05,535 --> 00:02:06,935 целият персонал ще предаде мобилните си телефони... 37 00:02:07,735 --> 00:02:09,835 и да извърши проверка на всички лични огнестрелни оръжия и екипировка. 38 00:02:11,005 --> 00:02:12,575 Главен сержант Ю, остани. Останалите, освободени! 39 00:02:13,035 --> 00:02:14,605 На краката си! 40 00:02:16,405 --> 00:02:18,344 Поздрави на командира! 41 00:02:18,345 --> 00:02:19,845 - Единство! - Единство! 42 00:02:21,415 --> 00:02:22,445 Единство! 43 00:02:25,485 --> 00:02:26,485 Уволнен! 44 00:02:27,925 --> 00:02:29,855 - Както беше! - Както беше! 45 00:02:39,235 --> 00:02:40,235 тук 46 00:02:41,635 --> 00:02:46,075 - Какво е това, сър? - Утре вашият екип прескача K43. 47 00:02:47,275 --> 00:02:48,875 Вместо това ще се преместите в сектор B24. 48 00:02:50,175 --> 00:02:51,675 Сектор B24, сър? 49 00:02:52,315 --> 00:02:56,715 Отбелязах координатите. Докладвайте ми веднага щом пристигнете. 50 00:02:57,915 --> 00:02:58,915 Някакви въпроси? 51 00:03:03,085 --> 00:03:04,095 Не, сър. 52 00:03:04,655 --> 00:03:06,055 Единство. 53 00:03:06,695 --> 00:03:07,665 Отхвърлено. 54 00:03:20,375 --> 00:03:22,245 Утре вашият екип пропуска K43. 55 00:03:23,075 --> 00:03:24,775 Вместо това ще се преместите в сектор B24. 56 00:03:25,115 --> 00:03:27,215 Бойно тактическо упражнение за удар от точка на произход B24. 57 00:04:04,715 --> 00:04:05,715 Единство! 58 00:04:06,055 --> 00:04:08,224 - Господине, аз ще карам! - Просто влезте. Времето ни изтече. 59 00:04:08,225 --> 00:04:09,225 Да, сър. 60 00:05:08,215 --> 00:05:11,285 Вместо това ще се преместите в сектор B24. 61 00:05:12,415 --> 00:05:13,415 B24. 62 00:05:15,985 --> 00:05:17,355 Идват ли тук по това време? 63 00:05:51,755 --> 00:05:54,195 (Сектор B24) 64 00:06:08,045 --> 00:06:11,045 Така или иначе всичко се пали. Трябваше ли да носиш толкова много? 65 00:06:11,275 --> 00:06:13,415 Приготвих всичко според инструкциите на генерал О. 66 00:06:13,785 --> 00:06:14,915 Генерал О, кълна се. 67 00:06:15,685 --> 00:06:17,684 Експлозията на MDL? 68 00:06:17,685 --> 00:06:19,655 - Добра подготовка. - Благодаря ви, сър. 69 00:06:22,055 --> 00:06:23,955 - Какво беше това? - Сър? Какво е? 70 00:06:24,625 --> 00:06:25,625 Не го ли чу? 71 00:06:26,055 --> 00:06:27,195 Нищо не чух, сър. 72 00:06:28,695 --> 00:06:30,535 няма значение. Първо да разтоварим жилетките. 73 00:06:30,795 --> 00:06:31,795 Да, сър. 74 00:07:00,425 --> 00:07:01,425 Пет. 75 00:07:02,125 --> 00:07:03,125 шест. 76 00:07:04,465 --> 00:07:05,465 Седем. 77 00:07:06,665 --> 00:07:07,905 Наистина не можете да правите разлика. 78 00:07:08,065 --> 00:07:10,235 Внимавайте, сър! Може да изгасне! 79 00:07:11,105 --> 00:07:13,275 Дори тежи приблизително колкото стандартната жилетка. 80 00:07:13,805 --> 00:07:15,975 Но сър, взривяването и на осемте не е ли малко? 81 00:07:16,745 --> 00:07:18,945 Ти, арогантен глупак. Сигурно си загубил ума си. 82 00:07:19,075 --> 00:07:21,145 Съжалявам, сър. аз ще карам! 83 00:07:24,755 --> 00:07:26,015 Да ги взриви? 84 00:08:00,925 --> 00:08:05,095 (С4 военен експлозив) 85 00:08:18,235 --> 00:08:19,535 Единица, внимание! 86 00:08:21,005 --> 00:08:22,875 Поздрави командира! 87 00:08:23,245 --> 00:08:24,575 Единство! 88 00:08:26,645 --> 00:08:27,715 Единство! 89 00:08:32,715 --> 00:08:33,715 На спокойствие! 90 00:08:34,625 --> 00:08:35,985 О-лице! 91 00:08:38,095 --> 00:08:39,255 Започнете обучение! 92 00:08:39,555 --> 00:08:40,565 - Започвайте! - Започвайте! 93 00:08:54,405 --> 00:08:57,475 Това упражнение на живо ни подготвя за севернокорейски провокации. 94 00:08:57,615 --> 00:09:00,244 Всички ще напреднете до северния периметър на GOP. 95 00:09:00,245 --> 00:09:01,945 При пристигането си в сектор B24, 96 00:09:02,215 --> 00:09:06,055 екипирайте жилетки от казармата и веднага се изнесете. 97 00:09:06,555 --> 00:09:08,825 Но сър, взривяването и на осемте не е ли малко? 98 00:09:10,925 --> 00:09:14,265 Това е критична мисия, така че дайте й всичко от себе си, 99 00:09:14,465 --> 00:09:17,065 и вземете най-добрата оценка. разбра ли? 100 00:09:17,235 --> 00:09:18,365 - Да, сър! - Да, сър! 101 00:09:26,035 --> 00:09:27,875 Качете се на пътническата седалка. аз карам. 102 00:09:29,475 --> 00:09:31,675 - Мръдни! - Да, госпожо. 103 00:10:07,985 --> 00:10:08,985 махай се 104 00:10:09,515 --> 00:10:11,455 - Казах, излизай! - Да, госпожо!' 105 00:10:13,985 --> 00:10:15,485 Всички, слезте от камиона. 106 00:10:16,625 --> 00:10:17,625 Раздвижи се! Вън! 107 00:10:18,225 --> 00:10:19,225 - Да, госпожо! - Да, госпожо! 108 00:10:24,835 --> 00:10:28,165 В сила веднага, всички ще се върнете в базата. 109 00:10:29,235 --> 00:10:31,435 - Сигурно сме ви чули погрешно, госпожо. - Чухте ме, нали? 110 00:10:31,805 --> 00:10:32,975 Всички, върнете се в базата! 111 00:10:33,475 --> 00:10:34,575 - Да, госпожо! Разбрано! - Да, госпожо! Разбрано! 112 00:11:25,895 --> 00:11:27,995 Това е щабът за обучение. Екип Алфа, разбирате ли? 113 00:11:29,495 --> 00:11:30,495 Отбор Алфа? 114 00:11:32,435 --> 00:11:34,605 Екип Алфа, незабавно потвърдете предаването! 115 00:11:35,765 --> 00:11:39,675 повтарям. Това е тренировъчен щаб. Екип Алфа, разбирате ли? 116 00:11:41,145 --> 00:11:44,075 - Отбор Алфа, отговорете ми! - Нека аз. 117 00:11:44,645 --> 00:11:45,815 Това е командирът. 118 00:11:46,675 --> 00:11:48,085 Главен сержант Ю, какво е вашето местоположение? 119 00:11:50,685 --> 00:11:52,855 Знам какво смяташ да ни направиш. 120 00:11:53,155 --> 00:11:54,155 какво? 121 00:11:54,625 --> 00:11:57,495 Какво евентуално се надявахте да спечелите, като изпратите хората си на смърт? 122 00:11:58,125 --> 00:11:59,895 Главен сержант Ю Сун А, за какво говориш... 123 00:11:59,955 --> 00:12:02,125 Какво смяташе да правиш с тези бомбени жилетки? 124 00:12:03,225 --> 00:12:05,335 Тя е загубила ума си. 125 00:12:05,695 --> 00:12:07,705 Ако не можеш да ми отговориш, отивам... 126 00:12:08,165 --> 00:12:11,075 направо във военната прокуратура с това, което си подложил тук. 127 00:12:11,275 --> 00:12:15,575 Хей, Yoo Sun A! Знаете, че това е неподчинение! 128 00:12:47,105 --> 00:12:49,875 (Министерство на националната отбрана Първоначален доклад: Експлозия близо до MDL) 129 00:13:09,765 --> 00:13:10,765 Нека направим това. 130 00:13:35,155 --> 00:13:36,325 Главен сержант Ю Сун А! 131 00:13:36,985 --> 00:13:38,995 Наистина ли не се подчинявате на пряка заповед? 132 00:13:39,655 --> 00:13:40,695 ти ли си 133 00:13:43,525 --> 00:13:45,265 Вече не сте войници. 134 00:13:45,735 --> 00:13:47,095 Пригответе се да бъдете нечестно уволнени. 135 00:13:47,605 --> 00:13:50,035 Така или иначе няма да се измъкнеш оттук с тези неща. 136 00:13:51,075 --> 00:13:53,235 Yoo Sun A, помисли върху това. 137 00:13:54,135 --> 00:13:56,575 Не знам какво, за бога, е влязло в теб, 138 00:13:57,045 --> 00:13:58,915 но почти сте готови за пенсията си. 139 00:13:59,175 --> 00:14:00,815 Ако бъдете освободен за изпълнение на каскада като тази, 140 00:14:01,485 --> 00:14:03,685 майка ти как ще мине? 141 00:14:05,755 --> 00:14:07,484 Да кажем, че сме придобили критична интелигентност, 142 00:14:07,485 --> 00:14:10,485 но на връщане към базата се натъкваме на неизбежен проблем. 143 00:14:10,955 --> 00:14:12,625 Какво правим с информацията? 144 00:14:12,855 --> 00:14:14,625 Вашата безопасност е преди информацията. 145 00:14:15,125 --> 00:14:16,765 Ако безопасността ви не е гарантирана, 146 00:14:17,365 --> 00:14:18,835 вие изоставяте критичната интелигентност. 147 00:14:22,665 --> 00:14:24,035 Ако спреш точно сега, 148 00:14:25,175 --> 00:14:26,535 Ще направя всичко това да изчезне. 149 00:14:27,745 --> 00:14:31,215 Главен сержант Ю, хайде да оставим това. добре ли 150 00:14:31,945 --> 00:14:33,145 Намалете глупостите. 151 00:14:39,485 --> 00:14:41,585 Този път води само до Северна Корея. 152 00:14:42,185 --> 00:14:43,655 Какво ще правиш, да избягаш на север с него? 153 00:14:44,395 --> 00:14:45,495 Това е последният ти шанс. 154 00:14:46,295 --> 00:14:47,965 Ако не се предадеш точно сега, 155 00:14:48,425 --> 00:14:51,635 Старши сержант Yoo Sun A, ще ви възприемат като въоръжен дезертьор. 156 00:14:51,965 --> 00:14:56,705 (Военна демаркационна линия) 157 00:14:57,875 --> 00:14:58,875 По дяволите! 158 00:15:32,975 --> 00:15:33,975 Но ако въпреки всичко това, 159 00:15:34,475 --> 00:15:36,775 намирате се в ситуация на живот или смърт, 160 00:15:37,405 --> 00:15:40,745 вие предавате информацията, използвайки протокола на нашия екип. 161 00:16:04,065 --> 00:16:06,335 Какъв е този протокол? 162 00:16:06,475 --> 00:16:07,475 (наземна мина) 163 00:16:07,605 --> 00:16:12,145 Намерете гнездото на птицата в най-близкото дърво на запад... 164 00:16:12,675 --> 00:16:13,945 и обезопасете информацията вътре в него. 165 00:16:43,875 --> 00:16:45,945 Ако нещо ми се случи, 166 00:16:49,115 --> 00:16:50,785 Вярвам ти да намериш това. 167 00:16:51,515 --> 00:16:52,615 Капитан Ким До Ги. 168 00:17:29,285 --> 00:17:31,055 Тази луда момиче. 169 00:18:16,435 --> 00:18:18,635 Този проклет комунист просто не иска да слуша. 170 00:18:19,535 --> 00:18:20,875 Какво трябва да докладваме на командването? 171 00:18:23,245 --> 00:18:24,275 Не слушаше ли? 172 00:18:25,815 --> 00:18:28,215 Този комунист изнесе контрабандно оръжие... 173 00:18:28,515 --> 00:18:29,985 да се опитаме да ги продадем на север, 174 00:18:30,745 --> 00:18:31,985 и в крайна сметка загина при катастрофа. 175 00:18:32,415 --> 00:18:35,155 Да, сър. Ще напиша доклада за инцидента точно така. 176 00:18:35,525 --> 00:18:36,725 По дяволите 177 00:18:37,085 --> 00:18:39,655 Генералът ще ме разкрие за това. 178 00:18:46,495 --> 00:18:49,735 Главен сержант Ю Сун А се отказа от живота си... 179 00:18:50,265 --> 00:18:51,575 за да спаси своите другари. 180 00:18:52,975 --> 00:18:53,975 точно така 181 00:18:57,645 --> 00:18:58,975 И това прави това още по-вбесяващо. 182 00:18:59,845 --> 00:19:02,585 И никой дори не знае, че е била убита толкова несправедливо. 183 00:19:02,945 --> 00:19:04,555 Глупаците, които направиха това на старши сержант Ю Сун А... 184 00:19:05,755 --> 00:19:07,115 все още са там, разхождайки се на свобода. 185 00:19:09,525 --> 00:19:10,655 Но ние знаем истината. 186 00:19:13,725 --> 00:19:14,865 Така че трябва да се борим. 187 00:19:19,165 --> 00:19:20,495 Ще бъде трудна битка. 188 00:19:21,665 --> 00:19:24,575 И няма да свърши бързо. Вие също знаете това, капитане. 189 00:19:32,275 --> 00:19:33,915 Но ако правите това, капитане, 190 00:19:34,545 --> 00:19:35,785 Ще го видя с теб. 191 00:19:38,515 --> 00:19:40,355 Методите, с които сте свикнали, старши сержант Парк, 192 00:19:41,115 --> 00:19:42,425 няма да действа на тези хора. 193 00:19:43,785 --> 00:19:44,795 сър? 194 00:19:46,495 --> 00:19:49,095 За хора, които се противопоставят на всеки здрав разум, 195 00:19:50,825 --> 00:19:53,135 трябва да бъдем неразумни веднага. 196 00:19:54,605 --> 00:19:55,905 Това е единственият начин. 197 00:20:05,675 --> 00:20:12,714 (Шофьор на такси 3) 198 00:20:12,715 --> 00:20:16,485 (Шофьор на такси 3) 199 00:20:21,765 --> 00:20:23,195 Това ли са хората, на които се обади? 200 00:20:23,825 --> 00:20:25,565 Да, те са. 201 00:20:26,095 --> 00:20:27,665 Те са специалисти по екологични проучвания. 202 00:20:28,505 --> 00:20:29,805 Тогава защо излъга, че си генерал? 203 00:20:30,205 --> 00:20:32,574 какво? Никога не съм казвал такова нещо. 204 00:20:32,575 --> 00:20:33,935 Хей, ти каза, че е изтеглил ранг. 205 00:20:34,675 --> 00:20:37,205 Когато го попитахме кой е, той каза само, че е генерал. 206 00:20:37,445 --> 00:20:40,375 Каза, че ако не отворим портата, просто ще се обърне и ще си тръгне. 207 00:20:40,445 --> 00:20:42,884 Не съм казал, че съм генерал. 208 00:20:42,885 --> 00:20:44,415 Казах, "Аз съм Джанг Сеонг Чеол." 209 00:20:45,015 --> 00:20:47,254 Казвам се Jang Seong Cheol. 210 00:20:47,255 --> 00:20:49,525 Освен това, ако не отвориш, какво мога да направя? Трябва да се обърна. 211 00:20:49,825 --> 00:20:51,495 Проверих и теб. Нищо не се появи. 212 00:20:53,195 --> 00:20:54,295 Не се учудвам, че не успя да ме намериш. 213 00:20:55,165 --> 00:20:56,165 Виждате ли, аз съм... 214 00:20:56,865 --> 00:21:00,165 призрачен агент. Съществувам, но на хартия не съществувам. 215 00:21:01,265 --> 00:21:02,805 Но ти каза, че той е твой син. 216 00:21:04,365 --> 00:21:05,735 Това е технически класифицирано. 217 00:21:06,805 --> 00:21:09,445 Аз съм неговият ръководител на екипа. Той ми е като син. 218 00:21:09,505 --> 00:21:10,605 И той ми е като баща. 219 00:21:13,575 --> 00:21:14,575 Защо това... 220 00:21:15,385 --> 00:21:16,385 Тогава какво е това? 221 00:21:16,915 --> 00:21:18,185 Не искахме да се появим с празни ръце. 222 00:21:19,415 --> 00:21:21,855 И така, всички сте тук, за да изследвате птици? 223 00:21:22,625 --> 00:21:24,525 - да - А вашата принадлежност? 224 00:21:24,695 --> 00:21:25,695 Това е класифицирано. 225 00:21:27,695 --> 00:21:29,995 Взехте дневниците на моторния парк, нали? 226 00:21:30,395 --> 00:21:32,895 - да - За вашето проклето разследване на птици? 227 00:21:35,335 --> 00:21:37,165 - Това е класифицирано. - Хей! 228 00:21:38,035 --> 00:21:40,675 Птиците са доста свободолюбиви, нали? 229 00:21:43,345 --> 00:21:45,115 Тези момчета бъзикат ли се с мен? 230 00:21:54,215 --> 00:21:56,755 - Ало? - Полковник Ким Тае Хюн. 231 00:21:57,125 --> 00:21:59,155 Това е генерал-майор Джо Санг Хун от специални операции. 232 00:21:59,525 --> 00:22:02,095 - Сър, Единство! - Правилно. Продължавай в същия дух. 233 00:22:02,825 --> 00:22:05,195 Добре ли стигнаха хората, които изпратих? 234 00:22:08,105 --> 00:22:10,465 Отборът на черния орел. Вие ли сте този, който ги изпрати, сър? 235 00:22:11,635 --> 00:22:15,105 Това е от национално значение, така че не забравяйте да се грижите за тях. 236 00:22:15,745 --> 00:22:18,675 Помогнете им с всичко, от което имат нужда. Добре, продължавай. 237 00:22:35,795 --> 00:22:37,995 Знам какво смяташ да ни направиш. 238 00:22:39,265 --> 00:22:42,105 Какво евентуално се надявахте да спечелите, като изпратите хората си на смърт? 239 00:22:42,835 --> 00:22:44,465 Главен сержант Ю Сун А, за какво говориш... 240 00:22:44,535 --> 00:22:46,635 Какво смяташе да правиш с тези бомбени жилетки? 241 00:22:49,045 --> 00:22:51,005 Ако не можеш да ми отговориш, отивам... 242 00:22:51,775 --> 00:22:54,745 направо във военната прокуратура с това, което си подложил тук. 243 00:23:05,725 --> 00:23:09,325 Какъв човек може дори да си помисли да убие собствените си войници? 244 00:23:09,995 --> 00:23:12,635 Този старши сержант Ю Сун А наистина беше нещо друго. 245 00:23:12,935 --> 00:23:13,935 Толкова смело. 246 00:23:18,375 --> 00:23:20,775 Трябваше да ни кажеш, че това се случва. 247 00:23:21,475 --> 00:23:22,945 Защо просто си тръгна без дума? 248 00:23:24,205 --> 00:23:26,515 Вие дори захвърлихте телефона си и бяхте напълно недостъпни. 249 00:23:26,775 --> 00:23:28,485 Знаеше, че ще се разтревожим. 250 00:23:29,085 --> 00:23:30,085 съжалявам 251 00:23:30,415 --> 00:23:33,285 Беше твърде лично. Не можех да ви помоля за помощ. 252 00:23:33,885 --> 00:23:36,325 Това е още една причина да потърсите нашата помощ. 253 00:23:36,625 --> 00:23:38,025 Чакай малко. 254 00:23:38,395 --> 00:23:41,425 Шофьорът Ким ни се обади по личен въпрос? 255 00:23:41,725 --> 00:23:42,825 Той дори ни изпрати страница. 256 00:23:43,525 --> 00:23:46,635 Това всъщност е молба за работа от шофьор Ким. нали 257 00:23:47,335 --> 00:23:49,804 - Това е изцяло заявка за работа. - Точно така. 258 00:23:49,805 --> 00:23:51,065 - Молба за работа? - Дори трябваше... 259 00:23:51,365 --> 00:23:52,875 връщане към армията. 260 00:23:53,235 --> 00:23:55,005 Колко ще струва таксито за това? 261 00:23:55,345 --> 00:23:58,475 Капитане, значи казвате, че тези хора са дошли тук с такси? 262 00:23:59,475 --> 00:24:02,144 Добре, изглежда, че всички са наваксани. 263 00:24:02,145 --> 00:24:04,245 Мисля, че имаме работа за вършене тук. 264 00:24:04,955 --> 00:24:06,555 Какъв е първият ни ход? 265 00:24:10,255 --> 00:24:11,255 Трябва да ги намерим. 266 00:24:11,925 --> 00:24:14,895 Кой направи това и защо. 267 00:24:15,625 --> 00:24:17,164 Досега сме открили две. 268 00:24:17,165 --> 00:24:18,565 Полковникът и първият лейт. 269 00:24:18,695 --> 00:24:21,365 Нуждаете се от одобрение от по-високо командване, за да сформирате временно звено... 270 00:24:21,565 --> 00:24:22,865 и планират съвместна операция. 271 00:24:22,935 --> 00:24:25,075 Казвате, че е замесен генерал. 272 00:24:26,235 --> 00:24:27,975 Някой, който би стигнал дотам, че да убие собствените си съюзници... 273 00:24:28,875 --> 00:24:30,405 само за лична изгода. 274 00:24:31,405 --> 00:24:33,175 Имате ли някой предвид? 275 00:24:34,215 --> 00:24:35,715 Един човек идва на ум, 276 00:24:36,345 --> 00:24:37,945 но той не е в състояние да прави нещо подобно в момента. 277 00:24:38,185 --> 00:24:40,485 - Така или иначе, аз съм за. - Аз също. 278 00:24:41,485 --> 00:24:44,025 Само не ни карайте да се тревожим отново така. 279 00:24:45,795 --> 00:24:47,255 Прибирам таксата за такси от заплатата ти. 280 00:24:49,125 --> 00:24:52,495 Съжалявам, капитане. Нямам представа за какво става въпрос. 281 00:24:56,535 --> 00:25:00,905 И аз съм на борда. Какъв страхотен план. 282 00:25:08,815 --> 00:25:10,644 Радиооператор! 283 00:25:10,645 --> 00:25:11,985 Токът свърши! Отидете да проверите! 284 00:25:12,455 --> 00:25:14,415 Не можете просто да обръщате произволни прекъсвачи по този начин. 285 00:25:14,485 --> 00:25:17,084 Виж, знам, че е караница. Ето защо донесох тази поръчка. 286 00:25:17,085 --> 00:25:18,325 Виж там. 287 00:25:18,455 --> 00:25:20,395 Виждате ли жицата? На жицата има птиче гнездо. 288 00:25:20,455 --> 00:25:22,625 Ако оставите това включено, какво ще стане с нас? 289 00:25:22,695 --> 00:25:24,024 Не е това. Ако спрем тока сега, 290 00:25:24,025 --> 00:25:26,495 нашата сигурност ще бъде застрашена! Това е грешно, казвам ви. 291 00:25:27,435 --> 00:25:29,105 Още малко! Още малко. 292 00:25:29,265 --> 00:25:30,805 Просто отлагайте времето. 293 00:25:31,035 --> 00:25:32,835 Ако го включиш сега, ще умра! 294 00:25:33,105 --> 00:25:35,675 - Той ще умре! - Хей, радист. 295 00:25:35,745 --> 00:25:37,845 Все още не работи. Побързайте и проверете. 296 00:25:37,905 --> 00:25:39,715 Точно сега проверявам гнездото. 297 00:25:39,875 --> 00:25:42,215 - Кажи му, че ще умре веднага! - Може и просто да умрем. 298 00:25:42,285 --> 00:25:44,114 Времето ни изтече. Трябва ли да умрем? 299 00:25:44,115 --> 00:25:45,915 Погребете ме в Националното гробище! 300 00:25:46,015 --> 00:25:48,325 - Аз... - Искаш ли да свършиш в затвора? 301 00:25:48,385 --> 00:25:51,055 - Колко още? - Добре. Пет секунди! 302 00:25:51,125 --> 00:25:53,395 - Пет секунди! - Пет секунди. Не шест, пет. 303 00:25:53,455 --> 00:25:56,065 - Хей, радист. - Да, в момента го проверявам. 304 00:25:56,125 --> 00:25:57,824 - Още ли не си свършил? - Три секунди. 305 00:25:57,825 --> 00:25:59,935 - Три секунди. - Три секунди. 306 00:26:00,195 --> 00:26:03,505 - Добре. Прехвърлянето е завършено. - Добре. Свършихме и тук. 307 00:26:04,705 --> 00:26:06,205 Направихме го! 308 00:26:08,375 --> 00:26:10,875 Компютърът се зарежда. Предстои. 309 00:26:11,245 --> 00:26:13,245 Хей, комуникациите са активирани. Справихте се чудесно. 310 00:26:14,045 --> 00:26:15,585 Подсигурих всички данни, от които се нуждаем. 311 00:26:16,885 --> 00:26:18,115 Човече, това беше трудно. 312 00:26:20,585 --> 00:26:23,325 Имате всичко необходимо, за да бъдете истински войник. 313 00:26:25,455 --> 00:26:28,725 - Да тръгваме. - Истински войник! Едно, две, три. 314 00:26:29,565 --> 00:26:32,435 Капитане, на кого се обади? Какво правят? 315 00:26:32,795 --> 00:26:35,905 Все още нямам абсолютно никаква представа какво се опитваш да постигнеш. 316 00:26:36,205 --> 00:26:38,875 Понякога в живота се случват неща, които противоречат на здравия разум, 317 00:26:39,375 --> 00:26:42,105 и вие трябва да сте този, който ще отговори. Помниш ли, че казах това? 318 00:26:42,875 --> 00:26:43,875 да 319 00:26:45,545 --> 00:26:47,114 Каквото и да видите, старши сержант Парк, 320 00:26:47,115 --> 00:26:48,345 Трябва да погледнеш на другата страна. 321 00:26:49,145 --> 00:26:50,185 И ми вярвай. 322 00:26:51,785 --> 00:26:54,485 Ако това е заповед, сър, ще го изпълня. 323 00:26:56,925 --> 00:26:59,225 От друга страна, така или иначе не разбрах какво искаш да кажеш. 324 00:27:02,795 --> 00:27:07,935 (Гражданско щастие, национален просперитет) 325 00:27:55,245 --> 00:27:58,685 (Лунен календар, 10 октомври) 326 00:28:02,855 --> 00:28:03,855 Готово е! 327 00:28:17,535 --> 00:28:18,735 ноември? 328 00:28:19,875 --> 00:28:21,275 Не остава много време. 329 00:28:27,345 --> 00:28:29,285 (Полковник Ким Те Хюн) 330 00:28:29,345 --> 00:28:31,245 (Команден център) 331 00:28:33,885 --> 00:28:35,555 Човекът, с когото се опитвате да се свържете, е недостъпен... 332 00:28:54,335 --> 00:28:56,245 (Разследване на птици) 333 00:29:00,015 --> 00:29:03,015 Това е списъкът на 2802-ро звено за следващата операция. 334 00:29:03,085 --> 00:29:04,385 (Отдел 2802, допълнителен списък за разполагане) 335 00:29:04,445 --> 00:29:07,215 Хей, това е класифицирана информация. Как се сдоби с това? 336 00:29:07,415 --> 00:29:09,324 Рестартират неуспешната операция... 337 00:29:09,325 --> 00:29:10,755 заради старши сержант Ю. 338 00:29:12,295 --> 00:29:13,495 Под прикритието на тренировка. 339 00:29:14,895 --> 00:29:17,525 Не трябва ли да спрем това упражнение веднага, шофьор Ким? 340 00:29:17,695 --> 00:29:19,365 Какво ще правим сега, шофьор Ким? 341 00:29:21,135 --> 00:29:22,965 Шофьор Ким? 342 00:29:24,265 --> 00:29:27,134 - Защо всички те наричат ​​така? - Главен сержант Парк. 343 00:29:27,135 --> 00:29:29,044 Да, шофьор Ким До Ги. Не, искам да кажа, шофьор. 344 00:29:29,045 --> 00:29:30,605 Не, капитане. да 345 00:29:31,175 --> 00:29:32,915 Главен сержант Парк, днес ще се върнете в първоначалната си част. 346 00:29:33,115 --> 00:29:34,975 Но сър, бих искал да остана и да помогна. 347 00:29:35,245 --> 00:29:36,515 Имам работа за вас във вашето звено. 348 00:29:36,915 --> 00:29:38,045 Мога ли да ви помоля за услуга? 349 00:29:38,415 --> 00:29:40,685 разбира се Ако е за теб, ще направя всичко, което поискаш. 350 00:29:41,885 --> 00:29:44,755 - Върви, Юн, искам да те помоля за една услуга. - Да? Какво е? 351 00:29:55,265 --> 00:29:57,665 (Команден център) 352 00:29:57,735 --> 00:29:59,005 Съжалявам, че продължавам да ти звъня. 353 00:29:59,805 --> 00:30:02,445 Чудя се за какво толкова бърза нашият Тае Хьон? 354 00:30:03,045 --> 00:30:04,545 Нов следователски екип е пристигнал в базата, 355 00:30:05,075 --> 00:30:06,715 и повече от няколко неща за тях са подозрителни. 356 00:30:07,315 --> 00:30:11,215 Преди всичко, този човек, Kim Do Gi, беше командир на покойния Yoo Sun A. 357 00:30:11,915 --> 00:30:15,585 С нещо толкова голямо планирано, не можем да си позволим никакви подозрения. 358 00:30:17,085 --> 00:30:19,055 Плевелите трябва да се изтръгнат от корена. 359 00:30:21,225 --> 00:30:23,225 (Установяване на военна дисциплина) 360 00:30:23,265 --> 00:30:24,665 Здравейте, това Центърът за правата на човека ли е? 361 00:30:25,435 --> 00:30:27,735 Имам какво да докладвам. Отивам точно сега. 362 00:31:05,735 --> 00:31:06,735 здравей 363 00:31:08,845 --> 00:31:10,105 има ли някой тук 364 00:31:52,615 --> 00:31:53,615 (Специално военно училище) 365 00:32:03,195 --> 00:32:05,465 Давай Юн. Върви Юн, добре ли си? 366 00:32:06,335 --> 00:32:07,335 аз съм добре 367 00:32:47,505 --> 00:32:50,075 (Генерал-лейтенант О Уон Санг) 368 00:32:51,805 --> 00:32:52,815 влизай 369 00:32:56,585 --> 00:32:57,585 Единство! 370 00:32:59,815 --> 00:33:01,915 Избрах елитния персонал, който поискахте. 371 00:33:04,025 --> 00:33:05,495 Ти си по-инициативен, отколкото очаквах. 372 00:33:08,295 --> 00:33:10,825 И вашите оценки за обучение винаги са на първо ниво. 373 00:33:11,925 --> 00:33:14,035 - Заслужихте репутацията си. - Благодаря ви, сър. 374 00:33:14,865 --> 00:33:19,275 Но още не съм бил информиран. Каква е мисията, сър? 375 00:33:20,535 --> 00:33:22,505 Имам предвид специална мисия, 376 00:33:23,405 --> 00:33:25,105 и мисля да ти го поверя. 377 00:33:26,415 --> 00:33:28,075 Направи това и ще се погрижа да те повишат. 378 00:33:35,685 --> 00:33:39,125 Intel потвърждава инспекционна обиколка близо до Кесонг на 13 декември. 379 00:33:41,555 --> 00:33:43,995 (Предвиден маршрут и оперативен план) 380 00:33:44,265 --> 00:33:47,265 Вземете взвод под ваше командване, изпратете ги, 381 00:33:47,865 --> 00:33:49,265 и вземете главата му този път. 382 00:33:50,965 --> 00:33:52,535 Не виждам път за извличане, сър. 383 00:33:53,675 --> 00:33:54,675 Екстракция? 384 00:33:55,505 --> 00:33:58,105 Според този план ще им свърши инфилтрираното гориво. 385 00:33:59,045 --> 00:34:01,345 - Извличането ще бъде невъзможно. - Правилно. 386 00:34:01,775 --> 00:34:02,915 Не е нужно да ходите. 387 00:34:03,945 --> 00:34:06,315 Изпратете най-добрите си войници. За останалото не се тревожи. 388 00:34:07,685 --> 00:34:12,225 Без маршрут за извличане, целият екип ще бъде убит, сър. 389 00:34:13,395 --> 00:34:15,095 За този вид мисия колкото по-малко хора знаят, толкова по-добре. 390 00:34:21,665 --> 00:34:22,665 Капитан Ким До Ги. 391 00:34:24,505 --> 00:34:25,605 Знаете за прасетата, нали? 392 00:34:27,175 --> 00:34:29,345 Угоявате ги само за едно клане. 393 00:34:30,605 --> 00:34:33,045 Тези мъже, които обучавате... Всички те са свине. 394 00:34:35,175 --> 00:34:38,115 Използвате ги само за едно нещо. Само веднъж. 395 00:34:39,885 --> 00:34:41,315 разбираш ли какво ти казвам 396 00:34:46,455 --> 00:34:47,455 това ли... 397 00:34:49,865 --> 00:34:50,865 заповед, сър? 398 00:34:55,135 --> 00:34:57,535 Не съм в състояние да моля за услуги, нали? 399 00:35:04,275 --> 00:35:05,775 Кристално ясно, сър. 400 00:35:06,675 --> 00:35:07,815 Веднага започвам подготовката, сър. 401 00:35:09,315 --> 00:35:10,345 Единство! 402 00:35:12,555 --> 00:35:14,015 добре Така се изпреварва. 403 00:35:15,385 --> 00:35:16,385 Единство. 404 00:35:30,805 --> 00:35:33,875 (Неукротим дух, абсолютна лоялност и послушание) 405 00:35:34,005 --> 00:35:35,845 (Специално военно командване) 406 00:35:41,845 --> 00:35:43,985 Целият персонал е в готовност за разгръщане, сър. 407 00:35:44,385 --> 00:35:46,485 - За днешната операция... - Yoo Sun A. 408 00:35:47,185 --> 00:35:48,185 Парк Дже Уон. 409 00:35:48,186 --> 00:35:49,255 - Да, сър. - Да, сър. 410 00:35:50,185 --> 00:35:53,155 От днес цялата фирма е в отпуск. 411 00:35:53,925 --> 00:35:54,925 сър? 412 00:35:56,125 --> 00:35:57,125 Сигурно съм ви разбрал погрешно, сър. 413 00:35:57,225 --> 00:36:00,495 Справихте се добре с последната оценка и все още ви дължа награда. 414 00:36:00,735 --> 00:36:02,065 Така че това е. 415 00:36:03,165 --> 00:36:06,635 От този момент нататък, докато получите друга поръчка, 416 00:36:07,135 --> 00:36:09,745 никой няма да се връща в базата. При всякакви обстоятелства. 417 00:36:11,445 --> 00:36:12,475 разбра ли? 418 00:36:13,145 --> 00:36:14,915 - Сър? - Да, сър! 419 00:36:15,945 --> 00:36:17,015 Да, сър! 420 00:36:28,055 --> 00:36:29,665 - Единство. - Единство. 421 00:36:32,065 --> 00:36:33,065 Единство. 422 00:36:50,845 --> 00:36:52,655 Това беше човекът, когото подозирах. 423 00:36:52,885 --> 00:36:55,655 След позорното му освобождаване за сексуален тормоз, 424 00:36:55,885 --> 00:36:57,925 нашите записи показват, че той отглежда змии и кокошки в страната. 425 00:36:58,325 --> 00:36:59,325 Сега е цивилен. 426 00:37:00,255 --> 00:37:02,625 Цивилен контролира армията? 427 00:37:03,065 --> 00:37:04,525 сериозно ли? Как изобщо е възможно това? 428 00:37:05,365 --> 00:37:08,495 Невъзможното се случва, докато говорим. 429 00:37:09,705 --> 00:37:12,165 Знаеше всяко наше движение. 430 00:37:12,905 --> 00:37:16,475 Мъжете, които нападнаха шофьора Ким и мен, бяха войници. 431 00:37:16,775 --> 00:37:19,815 Това означава, че той вече има своите куки в армията. 432 00:37:20,945 --> 00:37:22,915 Това е много по-опасно, отколкото сме предполагали. 433 00:37:56,115 --> 00:37:58,385 Моите съграждани. 434 00:37:59,655 --> 00:38:04,655 Днес в сектор Б24 до Военно-демаркационната линия, 435 00:38:05,795 --> 00:38:10,625 севернокорейската армия предприе широкомащабна въоръжена провокация. 436 00:38:12,895 --> 00:38:16,365 Нашите смели войници на Република Корея... 437 00:38:17,335 --> 00:38:21,805 са паднали при атака на врага. 438 00:38:24,005 --> 00:38:28,375 Тази масивна, смъртоносна атака от Северна Корея... 439 00:38:35,255 --> 00:38:40,025 е нападение срещу нашата свобода, демокрация, 440 00:38:41,255 --> 00:38:43,395 и в основата на нашата конституционна система. 441 00:38:44,225 --> 00:38:47,395 Това е престъпление срещу човечеството. 442 00:38:48,935 --> 00:38:52,105 Нашето правителство, в съответствие с Конституцията, 443 00:38:55,905 --> 00:38:58,005 и процедурите, установени от закона, 444 00:38:58,275 --> 00:39:03,445 да гарантира сигурността на нацията и безопасността на нейния народ, 445 00:39:04,815 --> 00:39:07,915 и по силата на чл.77 от Конституцията... 446 00:39:08,785 --> 00:39:11,425 и член 2 от Закона за военното положение, 447 00:39:12,795 --> 00:39:18,025 обявява извънредно военно положение в цяла Република Корея. 448 00:39:20,965 --> 00:39:24,005 Чувам, че сте бил повишен в генерал. честито 449 00:39:24,265 --> 00:39:26,235 Всичко е благодарение на вашата подкрепа. 450 00:39:26,505 --> 00:39:29,775 - Много ти благодаря. - Това ли е важното в момента? 451 00:39:31,145 --> 00:39:32,715 Важното е да спасим държавата си. 452 00:39:35,645 --> 00:39:38,345 Сън, който сънувате сам, не е нищо друго освен заблуда. 453 00:39:39,655 --> 00:39:42,585 Това ще се случи. Това е неизбежно. 454 00:39:43,085 --> 00:39:45,655 Всичко, което трябва да направим, е да създадем претекста. 455 00:39:51,065 --> 00:39:52,065 тук 456 00:39:53,165 --> 00:39:54,165 тук 457 00:39:58,335 --> 00:39:59,835 Скъпо мое момче, Ким Те Хюн... 458 00:40:00,235 --> 00:40:01,235 Да, сър. 459 00:40:01,935 --> 00:40:03,245 Подготовката върви ли безпроблемно? 460 00:40:03,505 --> 00:40:06,215 Да, сър. Съгласно инструкциите, имаме два пъти повече от необходимия персонал. 461 00:40:06,375 --> 00:40:07,415 слушай 462 00:40:10,115 --> 00:40:12,085 Този път не можете да си позволите грешки. 463 00:40:12,855 --> 00:40:14,455 Няма да те подведа отново. 464 00:40:16,285 --> 00:40:17,855 Тези войници, които изпращаме... 465 00:40:18,285 --> 00:40:21,455 Единствената им цел е да тренират усилено и да умрат достойна смърт. 466 00:40:22,095 --> 00:40:23,165 Да, сър. това е правилно 467 00:40:23,525 --> 00:40:28,335 Тези момчета ще бъдат тор за безграничния растеж на нашата нация. 468 00:40:31,135 --> 00:40:33,205 Уверете се, че получават добър парцел за погребение. Някъде с добър бриз. 469 00:40:34,705 --> 00:40:35,735 Да, сър. разбрах. 470 00:40:38,375 --> 00:40:40,275 хей Донеси ми чаша вода тук. 471 00:40:41,045 --> 00:40:44,085 - Хей, Тае Хюн. Самообслужване тук. - Правилно. 472 00:40:44,245 --> 00:40:46,185 - Ще го взема. - благодаря ви 473 00:40:48,415 --> 00:40:49,724 - По дяволите. - Господи. 474 00:40:49,725 --> 00:40:51,185 - По дяволите. хей - Господи. 475 00:40:51,685 --> 00:40:53,055 много съжалявам 476 00:40:53,195 --> 00:40:54,995 Веднага ще ти донеса още една чаша. съжалявам 477 00:40:55,895 --> 00:40:58,265 - Добре е. Не се тревожи за това. - Ще ти донеса още едно. 478 00:40:58,625 --> 00:41:00,335 - Единство! - Единство. 479 00:41:00,795 --> 00:41:02,705 Какво правиш, поздравяваш цивилен? 480 00:41:03,405 --> 00:41:05,405 - Продължавай. - Пазете се, сър. 481 00:41:14,475 --> 00:41:18,115 Не би поел предложената ми ръка, а сега изпращаш този изненадващ подарък. 482 00:41:18,485 --> 00:41:22,655 Имате предвид екипа за разследване на Черния орел? 483 00:41:24,155 --> 00:41:28,095 Генерал О. Все още имаме Черни орли у нас. 484 00:41:28,925 --> 00:41:30,925 Това е страхотна изненада, нали? 485 00:41:35,535 --> 00:41:36,705 Нека те попитам нещо. 486 00:41:37,865 --> 00:41:39,775 Черни орли у нас няма. 487 00:41:42,075 --> 00:41:44,905 Хората, които изпратихте, скоро ще бъдат сполетени от същата съдба. 488 00:41:52,555 --> 00:41:54,655 (Jo Sang Hoon, 1-во почистване) 489 00:41:54,715 --> 00:41:57,525 (1во почистване: Yeouido 40, натиснете 200, сигурно задържане за минимум 500) 490 00:41:58,625 --> 00:42:01,125 Добре, че не забелязаха, че изключихме телекамерата. 491 00:42:02,095 --> 00:42:04,265 Значи ще ни убият, нали? 492 00:42:04,425 --> 00:42:07,095 да В крайна сметка ние сме екипът за разследване на Черния орел. 493 00:42:07,835 --> 00:42:10,665 Те ще изпратят войници до най-северната точка на MDL, 494 00:42:10,905 --> 00:42:12,935 след това обстрелвайте позицията им и ги убийте всички. 495 00:42:13,475 --> 00:42:16,445 След това ще подготвят севернокорейската армия за това. 496 00:42:17,445 --> 00:42:21,275 Като претекст те атакуват Севера, принуждавайки ги да отмъстят. 497 00:42:21,545 --> 00:42:24,515 И просто така, това е война. 498 00:42:24,645 --> 00:42:27,285 Съжалявам, но това звучи напълно безумно. 499 00:42:27,355 --> 00:42:29,825 Идеята, че целта им е да започнат война... 500 00:42:30,225 --> 00:42:32,255 и военните да го правят под цивилно ръководство. 501 00:42:33,855 --> 00:42:36,795 Официално съобщение вече е излязло. За всички наши арести. 502 00:42:37,065 --> 00:42:38,965 Боже, те не си губят времето, нали? 503 00:42:41,495 --> 00:42:43,765 Те планират да започнат операцията си в 22 часа тази вечер. 504 00:42:43,965 --> 00:42:46,375 (29 ноември 2025 г., в 22:00 ч., целеви сектори R-D4, XG-07) 505 00:42:48,875 --> 00:42:52,875 - Тогава е време да започнем нашата война. - да 506 00:43:00,485 --> 00:43:02,315 (Команден център) 507 00:43:02,415 --> 00:43:04,185 (Правила за поведение на отдела за специални мисии) 508 00:43:28,615 --> 00:43:30,045 Компания, внимание! 509 00:43:31,245 --> 00:43:33,314 Поздрави на ротния командир! 510 00:43:33,315 --> 00:43:34,685 - Единство! - Единство! 511 00:43:36,355 --> 00:43:37,485 Единство! 512 00:43:42,795 --> 00:43:43,825 Както беше ти! 513 00:43:46,695 --> 00:43:50,735 сър! За тренировката за проникване всичките 82 души са отчетени! 514 00:43:51,065 --> 00:43:53,175 - На спокойствие. - На спокойствие! 515 00:43:54,705 --> 00:43:56,075 На спокойствие! 516 00:43:58,875 --> 00:44:01,415 Чрез тази бойна инфилтрационна тренировка на живо, 517 00:44:01,975 --> 00:44:03,845 ще докажем, че можем да се противопоставим на всяка провокация с един фатален удар. 518 00:44:04,485 --> 00:44:06,715 Това ще докаже, че сме повече от способни да го направим. 519 00:44:07,315 --> 00:44:09,885 Покажете им от какво сме направени. разбра ли? 520 00:44:10,225 --> 00:44:11,985 - Да, сър! - Да, сър! 521 00:44:19,395 --> 00:44:20,835 Относно лицето! 522 00:44:22,665 --> 00:44:26,175 Започване на тренировка за проникване, влиза в сила незабавно! 523 00:44:26,435 --> 00:44:27,575 - Изнеси се! - Изнеси се! 524 00:44:42,485 --> 00:44:44,355 Екип Бета, при пристигането си в сектор B-24, 525 00:44:44,425 --> 00:44:48,025 облечете жилетките, разположени на сборния пункт и изчакайте заповеди. 526 00:44:48,355 --> 00:44:49,364 разбра ли? 527 00:44:49,365 --> 00:44:51,065 - Да, сър! - Да, сър! 528 00:44:55,665 --> 00:44:57,605 (Разследване на птици) 529 00:45:00,605 --> 00:45:01,605 какво е това 530 00:45:10,685 --> 00:45:11,785 Единство! 531 00:45:14,755 --> 00:45:17,085 - Единство! - Единство! 532 00:45:17,425 --> 00:45:18,425 На спокойствие. 533 00:45:22,995 --> 00:45:24,025 Единство! 534 00:45:25,125 --> 00:45:26,135 На спокойствие. 535 00:45:28,835 --> 00:45:30,605 В момента се предават данни за пожарна мисия. 536 00:45:30,735 --> 00:45:35,635 Изходна точка 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1, 0. Надморска височина 150м. 537 00:45:35,705 --> 00:45:37,605 Сектор Б-24, 18 фугасни патрона. 538 00:45:37,775 --> 00:45:41,115 повтарям. Сектор Б-24, 18 фугасни патрона. край 539 00:45:41,545 --> 00:45:43,544 Seagull One, прилагане на пожарни данни. 540 00:45:43,545 --> 00:45:45,415 Чайка две, прилагане на пожарни данни. 541 00:45:45,645 --> 00:45:47,955 Чайка три, прилагане на пожарни данни. край 542 00:46:00,195 --> 00:46:02,905 Очакваното очаквано време за сектор B-24 е 22:30. 543 00:46:04,135 --> 00:46:06,975 Всички части на Чайки, пригответе се за стрелба. Докладвайте, когато сте готови. 544 00:46:07,035 --> 00:46:08,434 Чайка едно, готова за стрелба! 545 00:46:08,435 --> 00:46:09,945 Чайка две, готова за стрелба! 546 00:46:10,005 --> 00:46:12,345 - Чайка три, готова за стрелба! - Готови сме, сър! 547 00:46:12,405 --> 00:46:13,545 Очаквам вашата команда, сър. 548 00:46:37,635 --> 00:46:39,904 Облечете си операционните жилетки сега. движи се! 549 00:46:39,905 --> 00:46:41,205 - Раздвижи се! - Раздвижи се! 550 00:46:51,145 --> 00:46:54,755 - Пожар точно в 22 часа. - Пожар точно в 22 часа. 551 00:46:54,815 --> 00:46:57,255 - Пожар точно в 22 часа. - Заповед от командването. 552 00:46:57,325 --> 00:46:59,055 Артилерия, време на целта 22 часа. край 553 00:47:09,265 --> 00:47:11,165 - Влезте! - Влезте! 554 00:47:12,365 --> 00:47:15,105 Това е Team Beta. Целият персонал е с оперативни жилетки. 555 00:47:15,175 --> 00:47:16,245 Очакват поръчки. 556 00:47:16,875 --> 00:47:18,075 Това е Team Beta. 557 00:47:18,345 --> 00:47:21,575 Целият персонал е с оперативни жилетки. Очаквам поръчки, копирате ли? 558 00:47:21,875 --> 00:47:25,245 Огън по всички, прасета и жилетки. Искам да бъдат заличени. 559 00:47:31,755 --> 00:47:32,855 какво е това 560 00:47:37,765 --> 00:47:40,665 Хей, какво е това? Това е лудост. 561 00:47:41,795 --> 00:47:43,435 Каква е тази операция? 562 00:47:46,605 --> 00:47:47,605 какво е това 563 00:47:50,905 --> 00:47:53,015 Това е Team Beta. копирате ли 564 00:47:53,175 --> 00:47:55,044 Това е Team Beta. Отговорете. 565 00:47:55,045 --> 00:47:56,945 - Просто прекъсни комуникациите. - Да, сър. 566 00:47:58,385 --> 00:48:00,485 Една минута за стрелба. 567 00:48:03,585 --> 00:48:04,925 Голяма сила е да те имам, 568 00:48:05,955 --> 00:48:07,995 мои другари, до мен за новия свят. 569 00:48:09,795 --> 00:48:10,865 Имаме 30 секунди. 570 00:48:12,935 --> 00:48:13,995 Полковник Ким. 571 00:48:38,785 --> 00:48:39,795 какво? 572 00:48:43,665 --> 00:48:46,025 - Чухте ли това? - Нищо не чух. 573 00:48:47,335 --> 00:48:48,765 Не мисля, че чух артилерийски огън. 574 00:48:49,095 --> 00:48:50,505 Хей какво стана? 575 00:48:52,805 --> 00:48:54,475 (Предупреждение) 576 00:49:02,015 --> 00:49:04,045 Сигурен ли си, че си предал правилното време за стрелба? 577 00:49:05,545 --> 00:49:08,185 Защо не чувам никакъв проклет артилерийски огън? 578 00:49:08,855 --> 00:49:10,225 Защото ние не стреляхме, сър. 579 00:49:10,985 --> 00:49:14,495 Какво каза току-що? Кажи го пак, глупако! 580 00:49:14,555 --> 00:49:16,995 Съжалявам, сър, но не можем да следваме този ред. 581 00:49:17,565 --> 00:49:19,325 Измет такъв, имаш ли желание за смърт? 582 00:49:19,735 --> 00:49:22,235 Не можем да стреляме по цивилни, сър. 583 00:49:22,265 --> 00:49:25,105 (Предупреждение) 584 00:49:33,215 --> 00:49:34,315 Цивилни? 585 00:49:34,615 --> 00:49:36,045 Всички артилерийски части се изтеглят. 586 00:49:46,425 --> 00:49:49,094 Капитане, цивилна кола се приближава. 587 00:49:49,095 --> 00:49:50,165 какво говориш 588 00:49:50,795 --> 00:49:53,595 - Какво става? - Капитане. 589 00:49:53,835 --> 00:49:56,095 - Остани рязък. Нащрек. - Хей, бъди здрав! Нащрек! 590 00:49:56,165 --> 00:49:59,535 - Да, сър! Нащрек! - Хей, вземи ги! 591 00:49:59,565 --> 00:50:00,575 Нащрек! 592 00:50:03,805 --> 00:50:05,845 - Слиза камион с кутия. - Какво за бога? 593 00:50:05,905 --> 00:50:07,445 - Хей! Горе муцуни! - Слиза! 594 00:50:07,775 --> 00:50:09,475 - Мисля, че е автобус! - Изглежда пълно с цивилни. 595 00:50:09,545 --> 00:50:11,245 Запазете спокойствие и не пресичайте огневи линии! 596 00:50:15,585 --> 00:50:17,124 Сержант, изглежда като цивилна кола. 597 00:50:17,125 --> 00:50:18,225 Вътре има цивилни. 598 00:50:25,895 --> 00:50:27,694 - Спри! - Спри! Сержант! 599 00:50:27,695 --> 00:50:29,364 - Спри! - Какво е положението? 600 00:50:29,365 --> 00:50:31,165 - Влезе автобус. - Задръжте позицията си. 601 00:50:34,375 --> 00:50:36,705 Ще задържим позицията си и ще чакаме заповеди. 602 00:50:39,845 --> 00:50:42,915 хей Дайте ми отдалечен достъп сега. Ще го направя сам. 603 00:50:43,245 --> 00:50:46,215 Казват, че в сектор Б24 има цивилни. 604 00:50:46,785 --> 00:50:49,925 Хей, на кого му пука дали са цивилни или войници? 605 00:50:49,985 --> 00:50:52,185 Просто ще кажем, че севернокорейската армия ги е убила всички. 606 00:50:53,025 --> 00:50:54,095 По дяволите 607 00:50:54,455 --> 00:50:55,695 какво правиш 608 00:50:55,895 --> 00:50:57,395 Дайте ми отдалечен достъп! 609 00:51:02,835 --> 00:51:03,965 какво правиш 610 00:51:05,035 --> 00:51:06,065 Вътре в този сектор, 611 00:51:06,775 --> 00:51:08,735 има цивилни. 612 00:51:10,645 --> 00:51:14,515 Хей, имаш ли желание за смърт? Залепете ме сега! 613 00:51:14,915 --> 00:51:16,945 Дайте ми отдалечен достъп сега! 614 00:51:20,615 --> 00:51:22,415 - Свържи го. - Свързвам се сега, сър. 615 00:51:26,595 --> 00:51:27,625 Връзката е установена. 616 00:51:27,895 --> 00:51:29,354 - Какво беше това? - Тук има една звезда. 617 00:51:29,355 --> 00:51:30,425 Това е лудост. 618 00:51:30,625 --> 00:51:32,265 - Всички ще умрем, нали? - Нещо определено не е наред. 619 00:51:33,795 --> 00:51:34,795 доброта 620 00:51:53,215 --> 00:51:54,255 сега, 621 00:51:55,255 --> 00:51:56,725 голямото начинание започва. 622 00:52:35,095 --> 00:52:36,995 - Да вървим! - Побързайте! 623 00:52:40,435 --> 00:52:42,765 - Изглежда, че започва. - Правилно. По-добре да си взема снимките. 624 00:52:43,065 --> 00:52:44,865 - Добре, камерата включена. Влизай там. - Правилно. 625 00:52:44,935 --> 00:52:45,935 върви 626 00:52:51,075 --> 00:52:52,205 (Партизански концерт на Елементи, С нашите бойни другари) 627 00:52:58,245 --> 00:52:59,285 какво е това 628 00:53:00,785 --> 00:53:03,385 Ето ви, светлинни пръчици Elements. 629 00:53:08,395 --> 00:53:09,894 Ето го. 630 00:53:09,895 --> 00:53:12,165 Светлинни пръчки Elements и за вас. 631 00:53:12,225 --> 00:53:15,365 (Партизански концерт на Елементи, С нашите бойни другари) 632 00:53:24,505 --> 00:53:26,845 Ето, вземи две. Ето го. 633 00:53:28,475 --> 00:53:29,645 - благодаря ви - Тук. 634 00:53:32,215 --> 00:53:34,414 Атака! 635 00:53:34,415 --> 00:53:36,885 Казах открий огън, мамка му! 636 00:53:36,985 --> 00:53:40,525 Какво чакате, глупаци? Казах, открий огън! 637 00:53:40,695 --> 00:53:42,055 Негодници. 638 00:53:42,195 --> 00:53:44,225 (32S 7808) 639 00:53:50,235 --> 00:53:51,235 Добре дошли 640 00:53:59,175 --> 00:54:00,675 - здравей - здравей 641 00:54:00,745 --> 00:54:02,645 - Елементи, носещи ви щастие. - Елементи, носещи ви щастие. 642 00:54:02,915 --> 00:54:04,315 - Ние сме Елементи! - Ние сме Елементи! 643 00:54:04,385 --> 00:54:06,615 (Партизански концерт на Елементи, С нашите бойни другари) 644 00:54:06,685 --> 00:54:08,385 Какво правите, глупаци? 645 00:54:09,115 --> 00:54:10,685 Казват, че не могат да изпълнят заповедта, сър. 646 00:54:11,125 --> 00:54:12,355 Хей, Тае Хюн. 647 00:54:12,585 --> 00:54:13,795 Тае Хюн! 648 00:54:15,295 --> 00:54:17,265 Какво правите, глупаци? 649 00:54:17,625 --> 00:54:20,435 Хей, глупав идиот. Махай се! 650 00:54:34,845 --> 00:54:37,115 (Партизански концерт на Елементи, С нашите бойни другари) 651 00:54:50,695 --> 00:54:51,725 Толкова красива. 652 00:54:52,265 --> 00:54:55,065 Добре, Elements, време е да тръгваме. 653 00:54:55,135 --> 00:54:56,565 (Партизански концерт на Елементи, С нашите бойни другари) 654 00:55:07,815 --> 00:55:09,875 умри! 655 00:55:16,755 --> 00:55:17,825 Изстрели! 656 00:55:43,485 --> 00:55:45,245 Това е успокояваща гледка. 657 00:55:45,545 --> 00:55:47,155 Тези момчета трябва да са го осъзнали досега. 658 00:55:47,755 --> 00:55:49,555 Че това, което преследваха, не беше сън... 659 00:55:49,915 --> 00:55:51,225 но заблуда. 660 00:55:53,055 --> 00:55:55,525 Те са тези, които ни спасиха. 661 00:56:24,425 --> 00:56:28,425 (Партизански концерт на Елементи, С нашите бойни другари) 662 00:56:29,055 --> 00:56:30,865 - Капитан Ким. - Да, сър. 663 00:56:33,265 --> 00:56:36,805 Екологичното проучване на Черния орел трябва да е било голямо изпитание. 664 00:56:38,965 --> 00:56:40,875 - Ти си минал през много. - Благодаря ви, сър. 665 00:56:42,405 --> 00:56:43,505 Радвам се да ви видя всички. 666 00:56:44,175 --> 00:56:45,875 - Единство. - Сър. 667 00:56:45,975 --> 00:56:47,015 Единство. 668 00:56:49,115 --> 00:56:50,745 Главен сержант Парк Дже Уон... 669 00:56:51,045 --> 00:56:54,785 имаше много проблеми, за да размени всички бомби с фойерверки. 670 00:56:56,985 --> 00:56:58,225 Но знаете ли... 671 00:56:58,555 --> 00:57:00,955 Наистина ли имате нужда от толкова много фойерверки? 672 00:57:03,525 --> 00:57:05,465 Не бях сигурен колко ще им трябват, за да тръгнат. 673 00:57:17,445 --> 00:57:20,215 Боже, това е много фойерверки. 674 00:57:25,415 --> 00:57:27,215 (Партизански концерт на Елементи, С нашите бойни другари) 675 00:57:33,125 --> 00:57:34,125 Добре тогава. 676 00:57:35,025 --> 00:57:36,795 Да отидем ли да се оправим? 677 00:57:37,765 --> 00:57:40,265 Хайде да хванем тези глупаци, преди всички да са избягали. 678 00:57:43,395 --> 00:57:44,435 Ще тръгнем, сър. 679 00:57:44,805 --> 00:57:45,805 Единство! 680 00:57:46,235 --> 00:57:47,235 Единство. 681 00:58:09,225 --> 00:58:11,095 Този глупак! 682 00:58:11,495 --> 00:58:13,465 Казах ти, че трябваше да се освободим, преди това да стане объркано. 683 00:58:13,565 --> 00:58:15,935 Но няма ли приемането на тази бележка да ни създаде проблеми по-късно? 684 00:58:15,995 --> 00:58:17,235 Просто кажи, че никога не си го получил. 685 00:58:17,505 --> 00:58:19,805 Видеонаблюдението в заведението за бургери може да ни е хванало. 686 00:58:19,865 --> 00:58:21,535 След това кажете, че е било сгънато, така че не сте видели какво е било. 687 00:58:21,635 --> 00:58:23,675 Сложих го направо в джоба си, така че не го видях. 688 00:58:24,275 --> 00:58:25,575 Аз ще карам. 689 00:58:37,155 --> 00:58:39,085 Добре, генерали! 690 00:58:43,965 --> 00:58:45,325 Всички сте арестувани. 691 00:58:46,495 --> 00:58:47,595 Вземете ги всички! 692 00:58:48,235 --> 00:58:50,465 - Какво говориш? - С кое звено си? 693 00:58:50,535 --> 00:58:51,605 - Хей, замръзни! - Хей! 694 00:58:51,665 --> 00:58:53,635 - Ела с мен. - Махни се от мен, глупако! 695 00:58:54,375 --> 00:58:55,475 Преместете го. 696 00:59:05,715 --> 00:59:06,715 Пуснете. 697 00:59:18,595 --> 00:59:20,065 (Такси Делукс) 698 00:59:37,845 --> 00:59:38,985 Тези глупаци. 699 00:59:42,485 --> 00:59:43,985 (Такси Делукс) 700 00:59:46,425 --> 00:59:47,755 Шеф Чой, спри колата! 701 01:00:02,175 --> 01:00:03,505 (Такси Делукс) 702 01:00:07,875 --> 01:00:09,815 (Такси Делукс) 703 01:00:16,755 --> 01:00:18,385 (Такси Делукс) 704 01:00:34,875 --> 01:00:36,575 Шеф Чой! Шеф Парк! 705 01:00:37,475 --> 01:00:38,475 Давай Юн! 706 01:00:39,805 --> 01:00:41,975 Хей, можеш ли да станеш? можеш ли да стоиш 707 01:00:44,885 --> 01:00:46,615 Gyeong Gu, добре ли си? 708 01:00:47,185 --> 01:00:49,314 - Ами ти? добре си - Всички добре ли са? 709 01:00:49,315 --> 01:00:50,525 - Да, добре съм. - Насам. 710 01:00:50,755 --> 01:00:52,585 - Шеф Чой... - Да? 711 01:01:05,265 --> 01:01:07,435 Смотаняци! 712 01:01:08,705 --> 01:01:12,045 хей защо 713 01:01:14,545 --> 01:01:15,545 хей 714 01:01:16,315 --> 01:01:17,945 Безполезни изметници. 715 01:01:21,115 --> 01:01:24,354 - Умри! - Върви Юн! 716 01:01:24,355 --> 01:01:25,355 - Върви Юн! - Върви Юн! 717 01:01:25,356 --> 01:01:26,454 - Върви Юн! - Върви Юн! 718 01:01:26,455 --> 01:01:27,925 - Ти... - Давай, Юн! 719 01:01:28,225 --> 01:01:29,825 Имаш ли представа какво си развалил? 720 01:01:32,595 --> 01:01:34,365 Това беше операция... 721 01:01:36,065 --> 01:01:39,005 да спаси страната от криза! По дяволите 722 01:01:40,035 --> 01:01:41,905 Човек, който твърди, че ще спаси страната... 723 01:01:42,135 --> 01:01:44,475 третира хората, които живеят в него, по-лошо от насекомите... 724 01:01:44,775 --> 01:01:46,675 в действителност. 725 01:01:46,975 --> 01:01:49,745 - Не е ли това по-големият проблем? - Хей, мислиш ли, че това има значение? 726 01:01:50,415 --> 01:01:52,045 Какво му е на това? 727 01:01:53,885 --> 01:01:54,985 Вие хора... 728 01:01:55,755 --> 01:01:57,155 са обречени да загубят. 729 01:02:00,325 --> 01:02:01,495 - Шофьор Ким! - Шофьор Ким! 730 01:02:01,555 --> 01:02:02,625 - Шофьор Ким! - Шофьор Ким! 731 01:02:02,895 --> 01:02:03,995 - Шофьор Ким! - Направи Gi! 732 01:02:04,795 --> 01:02:05,925 по дяволите 733 01:02:06,825 --> 01:02:08,265 Няма да знаем как ще свърши това... 734 01:02:09,435 --> 01:02:11,065 докато стигнем до края. 735 01:02:12,035 --> 01:02:15,135 Когато отчаянието и смелостта на всички се обединят, 736 01:02:16,775 --> 01:02:18,075 това е сила, с която трябва да се съобразявате. 737 01:02:23,645 --> 01:02:24,645 боже 738 01:02:31,585 --> 01:02:33,155 Направи още една крачка... 739 01:02:34,125 --> 01:02:35,795 и вижте как свършва това. 740 01:02:36,625 --> 01:02:37,695 искаш ли да видиш 741 01:02:40,165 --> 01:02:41,465 - Направи Gi! - Шофьор Ким! 742 01:02:41,535 --> 01:02:42,965 Шофьор Ким! 743 01:02:54,215 --> 01:02:55,245 Откажи се! 744 01:03:01,315 --> 01:03:02,385 Трябва да имате... 745 01:03:04,125 --> 01:03:06,485 просто държеше главата си надолу, където ти е мястото. 746 01:03:07,295 --> 01:03:08,295 защо 747 01:03:08,795 --> 01:03:13,625 Защо, за бога, всички пропълзяхте тук, за да умрете? 748 01:03:13,835 --> 01:03:14,835 защо 749 01:03:17,165 --> 01:03:18,165 - Шофьор Ким! - Направи Gi! 750 01:03:19,005 --> 01:03:20,905 - Направи едно движение. - Шофьор Ким! 751 01:03:20,975 --> 01:03:23,335 - Ще го убия! - Шофьор Ким! 752 01:03:23,405 --> 01:03:24,405 недейте! 753 01:03:25,905 --> 01:03:27,275 Ние никога няма да... 754 01:03:32,485 --> 01:03:34,055 загуби от хора като теб. 755 01:03:48,835 --> 01:03:51,835 - Шофьор Ким! - Шофьор Ким! 756 01:03:51,905 --> 01:03:53,605 - Направи Gi! - Не! 757 01:04:23,965 --> 01:04:27,375 (Да спасиш един живот означава да спасиш света.) 758 01:04:27,435 --> 01:04:30,505 Имаш голям апетит, шеф Чой. защо не ядеш 759 01:04:30,575 --> 01:04:34,075 - Наситен съм. - Вече? А ти, шеф Парк? 760 01:04:34,315 --> 01:04:36,145 Кой те научи пръв да хващаш палката? 761 01:04:36,215 --> 01:04:38,385 - Сам съм отгледал това пиле. - благодаря ви 762 01:04:38,845 --> 01:04:40,345 Този човек е нещо друго. 763 01:04:41,785 --> 01:04:43,555 - Хайде да пийнем. - Добре. 764 01:04:44,185 --> 01:04:46,085 - Наздраве. - Наздраве. 765 01:04:54,365 --> 01:04:55,665 Между другото 766 01:04:56,595 --> 01:04:58,035 тази мисъл минавала ли ви е през ума? 767 01:04:58,365 --> 01:05:00,005 - Какво? - Каква мисъл? 768 01:05:01,475 --> 01:05:04,775 Ако всичко, което ни се случи, никога не се е случило, 769 01:05:05,275 --> 01:05:06,745 какъв мислиш, че би бил животът ни? 770 01:05:07,975 --> 01:05:09,345 Мислиш ли, че някога щяхме да се срещнем? 771 01:05:14,215 --> 01:05:15,885 Съмнявам се, че щяхме да се срещнем. 772 01:05:16,685 --> 01:05:18,725 Всички вероятно ще работим усилено на отделните си работни места. 773 01:05:18,785 --> 01:05:21,095 това е вярно Всички сме отдадени на работата си. 774 01:05:21,355 --> 01:05:22,925 Човек никога не знае. 775 01:05:23,925 --> 01:05:27,635 Кога, къде или как може да сме се пресекли. 776 01:05:29,195 --> 01:05:30,365 точно така 777 01:05:31,235 --> 01:05:35,135 Можеше някой ден да отидем на екскурзия и случайно да се срещнем. 778 01:05:37,905 --> 01:05:39,545 - Добре, взимам го сега. - Добре. 779 01:05:39,575 --> 01:05:40,745 Татко, приближи се малко по-близо. 780 01:05:41,075 --> 01:05:43,775 Добре, големи усмивки сега. Едно, две, три. 781 01:05:44,445 --> 01:05:45,915 Едно, две, три. 782 01:05:46,785 --> 01:05:47,915 окей 783 01:05:48,285 --> 01:05:50,755 Получи се супер. Трябва ли да вземем снимка на тримата? 784 01:05:51,155 --> 01:05:52,225 О, скъпи. 785 01:05:52,725 --> 01:05:54,355 извинете ме 786 01:05:54,895 --> 01:05:57,025 Извинете, искате ли да ви снимам? 787 01:05:58,625 --> 01:06:01,165 много ти благодаря Това би било чудесно. 788 01:06:06,105 --> 01:06:07,474 - Усмихни се. - Добре. 789 01:06:07,475 --> 01:06:09,035 Едно, две, три. 790 01:06:11,005 --> 01:06:12,275 много съжалявам 791 01:06:12,345 --> 01:06:16,045 Или какво, ако отидем в ресторант от телевизията и се сблъскаме? 792 01:06:16,115 --> 01:06:17,745 Не си закъснял. Тъкмо започвахме. 793 01:06:17,815 --> 01:06:19,985 - Момчета, започнахте ли да ядете? - Това място е наистина добро. 794 01:06:20,045 --> 01:06:21,085 Нямам търпение да видя сватбената ти рокля. 795 01:06:21,155 --> 01:06:22,155 - Понякога идвам тук. - О, наистина ли? 796 01:06:22,215 --> 01:06:23,455 - Познавате ли този? - Добре е, нали? 797 01:06:23,515 --> 01:06:24,525 - Да, наистина е добре. - Нали? 798 01:06:24,925 --> 01:06:26,825 - Яж малко месо. - Не, ти давай. 799 01:06:26,885 --> 01:06:28,155 - О боже. - Какво има? 800 01:06:28,225 --> 01:06:30,225 Това място е невероятно. Бил съм тук и преди. 801 01:06:32,765 --> 01:06:36,265 Или може просто да сме се сблъскали, докато вървим по улицата. 802 01:06:43,905 --> 01:06:44,945 ти добре ли си 803 01:06:45,445 --> 01:06:47,915 да благодаря 804 01:06:48,215 --> 01:06:49,575 - Няма проблем. - Добре. 805 01:06:50,745 --> 01:06:51,745 благодаря 806 01:06:53,115 --> 01:06:54,685 - Правилно. - Правилно. 807 01:07:15,635 --> 01:07:16,935 като се замислиш, 808 01:07:17,205 --> 01:07:18,645 Предполагам, че щяхме да се срещнем отново, независимо от всичко. 809 01:07:20,275 --> 01:07:22,875 Някак си имам чувството, че трябваше да се срещнем. 810 01:07:22,915 --> 01:07:25,245 Предполагам, че е трябвало да бъде. 811 01:07:26,185 --> 01:07:27,955 - Ето, пийни едно. - благодаря 812 01:07:33,585 --> 01:07:34,655 Аз също. 813 01:07:49,205 --> 01:07:51,474 - Добре, какво ще кажете за един тост? - Да! 814 01:07:51,475 --> 01:07:52,675 наздраве 815 01:08:08,995 --> 01:08:10,055 Давай Юн. 816 01:08:10,895 --> 01:08:11,865 да 817 01:08:12,495 --> 01:08:13,725 Бихте ли се погрижили за сметката? 818 01:08:14,865 --> 01:08:15,935 Разбира се. 819 01:08:21,975 --> 01:08:24,845 Изглеждаш изтощен. Проблем със съня отново снощи? 820 01:08:25,105 --> 01:08:28,045 Не. Мисля, че съм настинала. 821 01:08:28,075 --> 01:08:30,145 Когато това се случи, по-добре е просто да си починете добре. 822 01:08:31,415 --> 01:08:32,745 добре съм 823 01:08:33,245 --> 01:08:34,655 Всъщност се чувствам по-добре, когато работя. 824 01:08:36,685 --> 01:08:38,125 Със сигурност не изглеждаш така. 825 01:09:12,755 --> 01:09:15,755 (Rainbow Transport) 826 01:09:21,265 --> 01:09:25,065 Получавате стабилна заплата, така че е по-добре да я спечелите. 827 01:09:25,735 --> 01:09:28,005 Толкова ли е трудно да убиеш едно малко момиче? 828 01:09:28,905 --> 01:09:32,805 Намирането на агенция, която убива хора, е по-трудно, отколкото си мислите. 829 01:09:33,845 --> 01:09:37,175 Включете телевизора. Убийците са стотинка дузина. 830 01:09:42,255 --> 01:09:43,285 ти си просто... 831 01:09:43,985 --> 01:09:48,225 извинение за собствената си некомпетентност. 832 01:09:49,755 --> 01:09:53,725 Съжалявам, госпожо. Ще се постарая да потърся малко повече. 833 01:09:56,465 --> 01:09:59,805 За изчезналата ви сестра, Рим Бок Джа... 834 01:10:00,035 --> 01:10:02,635 Някой казва, че е била видяна в чужбина. Мисля, че скоро ще я намерим. 835 01:10:02,705 --> 01:10:03,705 хей 836 01:10:05,005 --> 01:10:08,875 Какви са тези глупости "сестра"? Никога дори не съм я поглеждал. 837 01:10:10,445 --> 01:10:14,555 Вместо тя внезапно да поиска половината от наследството, 838 01:10:15,915 --> 01:10:20,725 да се отървеш от нея тихо в чужбина е много по-чисто, нали? 839 01:10:28,265 --> 01:10:30,065 Вярвам, че намерих изпълнител. 840 01:10:31,635 --> 01:10:33,335 Мястото на срещата... 841 01:10:34,235 --> 01:10:35,805 Нали каза, че е до пристанището? 842 01:10:36,435 --> 01:10:39,605 Така че защо караме по-нагоре в планината? 843 01:10:42,145 --> 01:10:45,515 Мисля, че може да има грешка в GPS-а. 844 01:10:45,585 --> 01:10:47,615 - Пренасочване. - Това е странно. 845 01:10:47,785 --> 01:10:51,685 Вероятно губим обслужване, защото ни изгонихте на нищото! 846 01:11:06,165 --> 01:11:09,835 Тук има такси. Ще отида да видя дали е в сервиз. 847 01:11:13,175 --> 01:11:15,015 (Такси Делукс) 848 01:11:19,145 --> 01:11:20,615 Това грънчарско студио ли е? 849 01:11:31,695 --> 01:11:32,795 Грънчарство... 850 01:11:33,695 --> 01:11:34,765 брадва? 851 01:11:36,195 --> 01:11:37,665 извинете ме 852 01:11:41,835 --> 01:11:43,075 Извинете ме. 853 01:11:45,805 --> 01:11:48,345 Малко съм се изгубила. 854 01:11:49,215 --> 01:11:51,915 Това такси работи ли? 855 01:12:07,895 --> 01:12:09,935 Кракът му... 856 01:12:12,835 --> 01:12:15,605 Току що видях таксито тук, така че... 857 01:12:21,375 --> 01:12:23,575 - Имате ли нужда от превоз? - не 858 01:12:24,385 --> 01:12:26,515 Не искам да ме возят. 859 01:12:29,015 --> 01:12:30,755 Видяхте нещо, което не трябваше. 860 01:12:33,155 --> 01:12:34,595 Нещо, което не трябваше да виждате. 861 01:12:35,455 --> 01:12:36,755 боже 862 01:12:39,625 --> 01:12:42,165 какво? Това не е ли пещ за керамика? 863 01:12:44,735 --> 01:12:45,805 Чакай малко. 864 01:12:46,805 --> 01:12:47,805 знам... 865 01:12:48,175 --> 01:12:49,975 това ще прозвучи невероятно странно, 866 01:12:50,405 --> 01:12:52,505 но всъщност бях отчаян... 867 01:12:53,775 --> 01:12:55,275 търси някой точно като теб. 868 01:12:56,815 --> 01:12:58,015 Какво й отнема толкова време? 869 01:12:58,885 --> 01:12:59,915 хей 870 01:13:20,765 --> 01:13:21,805 Нали сме... 871 01:13:22,405 --> 01:13:23,435 срещнах се някъде... 872 01:13:24,275 --> 01:13:25,845 преди? 873 01:13:47,325 --> 01:13:48,665 ако имаш време 874 01:13:49,135 --> 01:13:52,765 искаш ли да изпиеш чаша вино с мен? 875 01:13:54,505 --> 01:13:55,935 имам чувството... 876 01:13:56,805 --> 01:13:58,875 ти и аз наистина бихме се разбрали. 877 01:14:00,075 --> 01:14:01,145 не мислиш ли 878 01:14:02,245 --> 01:14:03,745 Мисля, че вече имаме. 879 01:14:07,515 --> 01:14:08,515 горещо е 880 01:14:28,435 --> 01:14:30,375 Добре, емисията е чиста. 881 01:14:32,045 --> 01:14:34,075 Но вино? Това изглежда малко рисковано. 882 01:14:43,385 --> 01:14:44,825 (Случаят с наемното убийство) 883 01:14:44,885 --> 01:14:46,185 (Рим Бок Сун, Ма Санг Хи, секретар) 884 01:15:02,105 --> 01:15:04,174 (Тази драма е художествена измислица.) 885 01:15:04,175 --> 01:15:06,504 (Всички хора, инциденти и произход...) 886 01:15:06,505 --> 01:15:08,645 (в тази драма са измислени.) 887 01:15:23,125 --> 01:15:24,695 (Специални благодарности на Jeon So Nee и Kim Jong Su) 888 01:15:37,135 --> 01:15:40,105 (Шофьор на такси 3) 889 01:16:08,005 --> 01:16:13,405 (Операцията за 5283 е завършена.) 890 01:16:13,475 --> 01:16:19,185 (Операцията за 5283 е завършена.)